La circulaire de la Primature relative à l’utilisation du terme « camarade » dans l’administration publique suscite des interrogations quant à son application dans les établissements scolaires. Une précision s’impose : le texte concerne le fonctionnement de l’administration et ne remet pas en cause les usages de respect entre élèves et enseignants.
La récente circulaire de la Primature, adressée aux institutions et départements ministériels, encadre l’usage des appellations dans les rapports professionnels au sein de l’administration publique.
Son champ d’application concerne notamment les relations officielles entre les responsables et agents de l’État dans l’exercice de leurs fonctions : correspondances administratives, communications officielles, réunions et autres cadres professionnels.
Qu’en est-il dans les salles de classe ?
La question se pose désormais dans certains milieux scolaires : les élèves devront-ils, eux aussi, remplacer les traditionnels « Monsieur » et « Madame » par « Camarade » lorsqu’ils s’adressent à leurs enseignants ?
La circulaire ne signifie pas que les élèves doivent abandonner les formules de politesse traditionnellement utilisées à l’école.
La relation entre l’élève et l’enseignant relève avant tout du cadre pédagogique. Les règles de civilité, de respect et de discipline qui organisent la vie scolaire demeurent donc applicables.
Ainsi, dans une salle de classe ou dans la cour de récréation, un élève peut continuer à s’adresser à son enseignant en disant : « Bonjour Monsieur » ou « Bonjour Madame ».
Une distinction entre cadre administratif et cadre scolaire
La nuance est importante. L’utilisation du terme « camarade » dans les échanges administratifs ne signifie pas automatiquement son extension à toutes les relations sociales ou pédagogiques.
L’administration publique dispose de ses propres règles de fonctionnement, tandis que l’école possède un cadre éducatif fondé notamment sur le respect mutuel, la discipline et la transmission des savoirs.
L’enjeu est donc de distinguer les usages administratifs prescrits aux agents publics des codes de civilité propres à la relation pédagogique.
À l’école, le respect de l’enseignant et la qualité du dialogue avec les apprenants restent des éléments essentiels à la construction d’un environnement favorable à l’apprentissage.
En résumé : « camarade » dans le cadre administratif n’efface pas « Monsieur » et « Madame » dans les salles de classe.
🌹 FasoAmazone.net | L’information au service du genre
ON CONTINUE ! Du Faso à l’Afrique, de l’Afrique au Monde.
